When your growing small business expands, here are some office furniture buzzwords and a checklist of items you’ll be discussing for the first time in your career.